-
1 Working Carburetor, Four Barrel
Transport: WCFBУниверсальный русско-английский словарь > Working Carburetor, Four Barrel
-
2 диффузор карбюратора
carburetor barrel; carburetor choke; carburetor venturiРусско-английский автомобильный словарь > диффузор карбюратора
-
3 диффузор карбюратора
1) Engineering: carburetter barrel, carburetter diffuser, carburetter venturi2) Automobile industry: carburetor barrel, carburetor choke, carburetor venturi, carburettor barrel, carburettor choke, carburettor muff, carburettor ventury3) Makarov: throatУниверсальный русско-английский словарь > диффузор карбюратора
-
4 Lufttrichter
-
5 Venturi
-
6 Vergaser-Lufttrichter
-
7 Vergaser-Venturi
-
8 Vergaserdurchlass
-
9 Lufttrichter
m[Vergaser]1. (carburetor) venturi2. carburetor barrel3. carburetor throatchoke tube -
10 карбюратор
carburetor
-, однодиффузорный — single-barrel carburetor
-, поплавковый — float-type carburetor
- с восходящим потоком — updraft carburetor
- с падающим потоком — downdraft carburetor
-, четырехдиффузорный — four-barrel carburetorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карбюратор
-
11 карбюратор
* * *карбюра́тор м.
брит. carburettor; амер. carbureterкарбюра́тор дози́рует то́пливо — a carburettor meters the fuelзалива́ть карбюра́тор — tickle a carburettorперезалива́ть карбюра́тор — flood a carburettorподка́чивать горю́чее в карбюра́тор — tickle a carburettorкарбюра́тор пригота́вливает смесь из жи́дкого то́плива и во́здуха — a carburettor mixes the fuel with the airкарбюра́тор распы́ливает (жи́дкое) то́пливо — a carburettor atomizes the (liquid) fuelрегули́ровать карбюра́тор — tune (up) a carburettorс не́сколькими карбюра́торами — multi-carburettorвпры́скивающий карбюра́тор — spraying carburettorкарбюра́тор для тяжё́лого то́плива — heavy-oil carburettorдоба́вочный карбюра́тор — booster carburettorиспари́тельный карбюра́тор — vaporizing carburettorпоплавко́вый карбюра́тор — float(-type) carburettorпусково́й карбюра́тор — starter carburettorраспыли́тельный карбюра́тор — atomizing carburettorкарбюра́тор с восходя́щим пото́ком во́здуха — updraught carburettorкарбюра́тор с горизонта́льным пото́ком во́здуха — side-draught carburettorсдво́енный карбюра́тор — two-barrel [twin] carburettorкарбюра́тор с нисходя́щим пото́ком во́здуха — down-draught carburettorкарбюра́тор с па́дающим пото́ком во́здуха — down-draught carburettorкарбюра́тор с подогре́вом смеси́тельной ка́меры водо́й — water-jacketed carburettorкарбюра́тор с подогре́вом смеси́тельной ка́меры отрабо́тавшими га́зами — exhaust-jacketed carburettorкарбюра́тор с термостати́ческой регулиро́вкой — thermostatic carburettor -
12 двухкамерный карбюратор
1) Aviation: duplex carburetter2) Engineering: two-barrel carburetor3) Automobile industry: double-barrel carburetor, twin-choke carburetorУниверсальный русско-английский словарь > двухкамерный карбюратор
-
13 сдвоенный карбюратор
1) Engineering: D-model carburettor, double-barrel carburettor, duplex carburettor, twin carburetor, two-barrel carburetor2) Automobile industry: duplex carburetorУниверсальный русско-английский словарь > сдвоенный карбюратор
-
14 двухкамерный карбюратор
double-barrel carburetor, two-barrel carburetor, twin-choke carburetorРусско-английский автомобильный словарь > двухкамерный карбюратор
-
15 двокамерний
double-chamber, double-lift, two-chamber, dithecousдвокамерний карбюратор — double-barrel carburetor, twin-choke [two-barrel] carburetor
-
16 двухкамерный карбюратор
( с параллельным открытием заслонок) double-barrel carburetor, twin-choke [two-barrel] carburetorРусско-английский политехнический словарь > двухкамерный карбюратор
-
17 двухдиффузорный карбюратор
1) Engineering: double-barrel carburettor, dual carburetor, duplex carburetor2) Automobile industry: dual carburettor, duplex carburettorУниверсальный русско-английский словарь > двухдиффузорный карбюратор
-
18 четырёхкамерный карбюратор
Automobile industry: four-barrel carburetor, quad, quad carburetorУниверсальный русско-английский словарь > четырёхкамерный карбюратор
-
19 Doppelvergaser
m <kfz.mot> ■ two-barrel carburetor; 2-BBL carburetor; duplex carburettor GB.obs -
20 четырехкамерный карбюратор
four-barrel carburetor, quad carburetor, quad автоРусско-английский политехнический словарь > четырехкамерный карбюратор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carburetor barrel — The tube like part of the vehicle through which air flows and is mixed with vaporized fuel. The choke butterfly valve is located at the top of the carburetor barrel, and the throttle valve is located at the bottom. Midway through, the barrel… … Dictionary of automotive terms
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia
carburetor — Optionally spelled carburetter or carburettor. A device that vaporizes fuel and mixes it with air in proper quantities and proportions to suit the varying needs of the engine. A filter screens the air which is drawn into the carburetor. Here the… … Dictionary of automotive terms
barrel — [1] The air horn in the carburetor. In particular, it is that part where the throttle valve is located. If a carburetor has four openings with a throttle valve in each, it is called a four barrel carburetor. Also see carburetor barrel four barrel … Dictionary of automotive terms
barrel carburetor — See four barrel carburetor single barrel carburetor twin barrel carburetor … Dictionary of automotive terms
barrel — /bar euhl/, n., v., barreled, barreling or (esp. Brit.) barrelled, barrelling. n. 1. a cylindrical wooden container with slightly bulging sides made of staves hooped together, and with flat, parallel ends. 2. the quantity that such a vessel of… … Universalium
carburetor adapter — An adapter that is used to fit or place one type of carburetor on an intake manifold that may not be originally designed for it. Also used to adapt four barrel carburetors to two barrel manifolds … Dictionary of automotive terms
barrel — bar•rel [[t]ˈbær əl[/t]] n. v. reled, rel•ing (esp. brit.) relled, rel•ling. 1) a cylindrical wooden container with slightly bulging sides made of staves hooped together, and with flat, parallel ends 2) wam a standard quantity that such a vessel… … From formal English to slang
barrel — I. noun Etymology: Middle English barel, from Anglo French baril Date: 14th century 1. a round bulging vessel of greater length than breadth that is usually made of staves bound with hoops and has flat ends of equal diameter 2. a. the amount… … New Collegiate Dictionary
Weber carburetor — Weber is an a Italian company producing carburetors, currently owned by Magneti Marelli Powertrain S.p.A., in turn part of the Fiat Group. The company originated in the 1920s when Edoardo Weber produced carburetors as part of a conversion kit for … Wikipedia
single-barrel carburetor — A carburetor with one throttle opening or barrel from the carburetor to the intake manifold. See carburetor double barrel carburetor and four barrel carburetor … Dictionary of automotive terms